Actualmente escribo en oliviavicente.com. No obstante, el lector es bienvenido a este espacio y, por tanto, sus comentarios y sugerencias serán tenidos en cuenta.

12 diciembre 2008

"I miss you when you’re not around"



"City Of Blinding Lights"

The more you see the less you know
The less you find out as you go
I knew much more then than I do now

Neon heart dayglo eyes
A city lit by fireflies
They’re advertising in the skies
For people like us

And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground….

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights

Don’t look before you laugh
Look ugly in a photograph
Flash bulbs purple irises
The camera can’t see

I’ve seen you walk unafraid
I’ve seen you in the clothes you made
Can you see the beauty inside of me?
What happened to the beauty I had inside of me

And I miss you when you’re not around
I’m getting ready to leave the ground

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights

Time… time
Won’t leave me as I am
But time won’t take the boy out of this man

Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
Oh you look so beautiful tonight
In the city of blinding lights

The more you know the less you feel
Some pray for others steal
Blessings are not just for the ones who kneel… luckily
--------------------------------------------------

Traducción: "Ciudad de luces cegadoras"

Cuanto más ves, menos sabes
Descubres menos cuando vas
Yo sabía mucho más entonces que ahora

Corazón de neon ojos fluorescentes
Una ciudad se encendió por las luciérnagas
Se están anunciando en los cielos
Para la gente como nosotros

Y te echo de menos cuando no estás alrededor
Estoy listo para dejar el suelo...

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh pareces tan hermosa esta noche
En la ciudad de luces cegadoras

No mires antes de que rías
Parece fea en una fotografía
Los destellos púrpuras de las bombillas
La cámara fotográfica no puede ver

Te he visto caminar sin miedo
Te he visto en las ropas que hiciste
¿Puedes ver la belleza dentro de mí?
Qué le sucedió a la belleza que tenía dentro de mí

Y te echo de menos cuando no estás alrededor
Estoy listo para dejar el suelo….

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Oh pareces tan hermosa esta noche
En la ciudad de luces cegadoras

Tiempo… tiempo
No me dejará como soy
Pero el tiempo no quitará al muchacho de este hombre

Oh pareces tan hermosa esta noche
Oh pareces tan hermosa esta noche
Oh pareces tan hermosa esta noche
En la ciudad de luces cegadoras

Cuanto más sabes menos sientes
Algunos ruegan por los robos de otros
Las bendiciones no son solo para los que se arrodillan… afortunadamente.

Melodía y letra de U2, del disco How To Dismantle An Atomic Bomb, 2004 (fuente: u2fanlife.blogspot.com)

A ti, porque te echo de menos cuando no estás alrededor

1 comentario:

  1. Hola Dulce!!! me usta la letra, también algunas cosas de U2, pero no los puedo escuchar porque la guerra de troya se instaló en mi maquinola y sustrajo sin consentimiento el hardware de sonido, y ahora no sé que voy a hacer.
    besote

    ResponderEliminar