Actualmente escribo en oliviavicente.com. No obstante, el lector es bienvenido a este espacio y, por tanto, sus comentarios y sugerencias serán tenidos en cuenta.

03 julio 2010

"...I’m gonna go where the bright lights..."

"Desire"
Canción del álbum Rattle and Hum (1988)
Letra y melodía de U2



(Fuente: www.youtube.com)

Lover, I’m off the streets
I’m gonna go where the bright lights
And the big city meet
With a red guitar, on fire
Desire.
She’s the candle burnin’ in my room
Yeah, I’m like the needle
The needle and spoon
Over the counter, with a shotgun
Pretty soon, everybody’s got one
I’m in a fever, when I’m beside her
Desire
Desire.
And the fever, gettin’ higher
Desire
Desire.
(Burning, burning).
She’s the dollars
She’s my protection
Yeah, she’s the promise
In the year of election.
Sister I can’t let you go
Like a preacher stealin’ hearts at a travellin’ show
For love or money, money, money… ?
And the fever, gettin’ higher.
Desire.

DESEO
Amante, estoy en las calles
Voy a ir donde las luces brillantes
Y la gran ciudad se encuentran
Con una guitarra roja, en llamas
Deseo.
Ella es la vela encendida en mi habitación
Yeah, yo soy como la aguja
La aguja y la cuchara
Sobre el mostrador, con una escopeta
Muy pronto, todos tendrán una
Tengo fiebre, cuando estoy a su lado
Deseo
Deseo.
Y la fiebre, subiendo
Deseo
Deseo.
(Ardiendo, ardiendo).
Ella son los dólares
Ella es mi protección
Yeah, ella es la promesa
En el año de elecciones.
Hermana, no puedo dejarte ir
Como un predicador robando corazones en un show ambulante
Por amor o dinero, dinero, dinero… ?
Y la fiebre, subiendo.
Deseo.

(Fuente de la letra y de la traducción: u2fanlife.com)

No hay comentarios:

Publicar un comentario