Actualmente escribo en oliviavicente.com. No obstante, el lector es bienvenido a este espacio y, por tanto, sus comentarios y sugerencias serán tenidos en cuenta.

06 diciembre 2010

Hacia una definición de texto y discurso

Durante mucho tiempo, se consideró que los conceptos texto y discurso estaban asociados a la escritura y a la oralidad. Sin embargo, hoy se plantean como sinónimos. Alcaraz Varó y Martínez Linares, en su diccionario, recogen esta coincidencia y solo en una segunda acepción especifican que el término discurso se emplea para el lenguaje oral usado en la comunicación en sociedad y lo oponen a texto, entendido como el lenguaje escrito.

Pero ¿cómo se puede definir al texto o discurso? Ambos términos se refieren a lo escrito o hablado por una persona determinada en un acto de comunicación que tiene lugar en una situación concreta. Constituyen entidades unitarias e independientes de la lengua histórica en la que se producen. Su finalidad es comunicar y representar el mundo, de forma real o imaginaria, para lograr una meta concreta.

Por tanto, son unidades semántico-pragmáticas de sentido y de significado y unidades intencionales y de interacción. Su significado depende del contenido o de la información global y del sentido derivado de los propios elementos de la situación comunicativa, entre ellos, de manera especial, la información pragmática.

Las propiedades fundamentales del texto se han denominado condiciones de textualidad, las cuales, a su vez, constituyen una forma de definir el texto. Estas condiciones, según El diccionario de Lingüística Moderna, son la cohesión, la coherencia, el significado, la progresividad, la intencionalidad y la clausura, y afectan a la estructura semántica, sintáctica y comunicativa del texto. En otros manuales se menciona también la adecuación.


BIBLIOGRAFÍA

ALCARAZ VARÓ, Enrique y MARTÍNEZ LINARES, María Antonia (1997): Diccionario de lingüística moderna, Barcelona, Ariel.
CALSAMIGLIA BLANCAFORT, Helena y TUSÓN VALLS, Amparo (1999): Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso, Barcelona, Ariel.2004
CRYSTAL, David (1994): Enciclopedia del lenguaje, Taurus, Madrid. Traducción de la obra del mismo autor: The Cambridge encyclopedia of language (1987).
ESCANDELL VIDAL, Mª. Victoria (1993): Introducción a la Pragmática, Barcelona, Editorial Anthropos.

4 comentarios:

  1. Amigaaaaa!!! paso a saludarte, desearte un próspero feliz de semana y a regalarte unos versos.


    COMO ESPERANDO ABRIL
    Silvio Rodríguez

    Mucho más allá de mi ventana
    las nubes de la mañana
    son una flor que le ha nacido al tren.
    Un reloj se transforma en cangrejo
    y la capa de un viejo
    da con una tempestad de comejen.
    Mucho más allá de mi ventana
    colores jugaban a hacer un jardín
    en espera de abril.
    Luego entro los ojos
    chorreando esa luz de infinito
    y es cuando necesito un perro,
    un bastón, una mano, una fe.
    Y tu pasas tocando
    el frío con suave silencio
    y ciego te sentencio a que nombres
    todo lo que ahora no sé.
    Mucho más allá de mi ventana...
    Un reloj se transforma en espejo...
    Mucho más allá de mi ventana...
    Mucho más allá de mi ventana
    mi esperanza jugaba a una flor
    a un jardín como esperando abril.

    besazo Maja!!!

    ResponderEliminar
  2. Una aclaración oportuna, respecto a texto y discurso. Besos.

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola a las dos! Muchas gracias por pasaros a saludarme.

    ¡Qué frío de invierno hace hoy!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Hola Maja!!! nosotros estamos superando el calor de ayer que nos achicharreaba...jajajja

    y a propósito de tu post:

    Te invito a visitar mi nuevo proyecto en:

    www.porpropioimpulso.com.ar

    ResponderEliminar